Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

С английского на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sich bröckelnd lösen

Толкование Перевод

1 abbröckeln

v/i (trennb., ist -ge-) crumble away ( oder off); WIRTS. fig.; Kurse: drop off, fall

* * *

to crumble

* * *
ạb|brö|ckeln
vi sep aux sein
to crumble away; (fig) to fall off (AUCH ST EX), to drop off
die Aktienkurse sind am Abbröckeln —

die Familie/der Ruf der Firma ist am Abbröckeln — the family/firm's reputation is gradually declining

* * *

ab|brö·ckeln

vi Hilfsverb: sein

1. (sich bröckelnd lösen)

▪ [von etw dat] \abbröckeln to crumble [away from sth]

2. FIN (an Wert verlieren) to ease off

* * *

intransitives Verb; mit sein (auch fig.) crumble away; <price, exchange rate> decline gradually

* * *

abbröckeln v/i (trennb, ist -ge-) crumble away ( oder off); WIRTSCH fig; Kurse: drop off, fall

* * *

intransitives Verb; mit sein (auch fig.) crumble away; <price, exchange rate> decline gradually

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abbröckeln
2 abbröckeln

ab|brö·ckeln

vi sein

1) ( sich bröckelnd lösen)

[von etw dat] \abbröckeln to crumble [away from sth]

2) fin ( an Wert verlieren) to ease off

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > abbröckeln

См. также в других словарях:

zerbröckeln — absplittern; krümeln * * * zer|brọ̈|ckeln 〈V.〉 I 〈V. intr.; ist〉 auseinanderbröckeln, durch Bröckeln entzweigehen, allmählich zerfallen II 〈V. tr.; hat〉 durch Bröckeln zerkleinern (Brot) * * * zer|brọ̈|ckeln <sw. V.>: 1. <ist> sich in … Universal-Lexikon

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное